Məxfilik siyasəti / Privacy policy / Политика конфиденциальности

Bu siyasət Diyar Atelier saytından (atelierdiyar.com) istifadə edərkən və sifariş verərkən şəxsi məlumatlarınızın necə toplandığını, istifadə edildiyini və qorunduğunu izah edir. Məlumatlarınızı Azərbaycan Respublikasının "Fərdi məlumatlar haqqında" Qanununa uyğun olaraq emal edirik.

Hansı məlumatları toplayırıq

  • Hesab məlumatları: ad, soyad, e-poçt, telefon və çatdırılma ünvan(lar)ı.
  • Hesabsız sifarişdə: ad, telefon, ünvan və (istəyə bağlı) e-poçt.
  • Sifariş məlumatları: məhsullar, seçimlər, məbləğ, kupon, hədiyyə qeydi və sifarişin vəziyyəti.
  • Rəylər: yazdığınız rəy və adınızın qısa forması (məs. "Aysel M."), sayt üzərində açıq göstərilir.
  • "Stoka gələndə xəbər ver" üçün buraxdığınız telefon və ya e-poçt.
  • Texniki məlumatlar: IP ünvanı, brauzer növü və server qeydləri (hostinq provayderi tərəfindən avtomatik).

Məlumatlardan necə istifadə edirik

Məlumatlarınızı satmırıq və sizin razılığınız olmadan reklam məqsədilə istifadə etmirik.

  • Sifarişinizi qəbul etmək, sizinlə zəng və ya mesajla təsdiqləmək, hazırlamaq və çatdırmaq.
  • Sifarişin vəziyyəti barədə e-poçt göndərmək (e-poçt ünvanınız varsa).
  • Hesabınızı, sevimlilərinizi və ünvanlarınızı saxlamaq.
  • Məhsul yenidən stoka gələndə sizə xəbər vermək (bunu özünüz istəmisinizsə).
  • Saytın təhlükəsizliyini qorumaq və sui-istifadənin qarşısını almaq.

Hüquqi əsas

Məlumatları sifarişi yerinə yetirmək (müqavilə), qanuni öhdəliklərimizi (məsələn, mühasibat uçotu) icra etmək və sizin razılığınız (məsələn, analitik kukilər, stok bildirişi) əsasında emal edirik. Razılığınızı istənilən vaxt geri götürə bilərsiniz.

Kimlərlə paylaşırıq

Bu xidmətlər məlumatları yalnız bizim adımıza və öz təhlükəsizlik standartlarına uyğun emal edir. Bəziləri Azərbaycandan kənarda yerləşdiyi üçün məlumatlarınız xaricə ötürülə bilər.

  • Microsoft Azure — hosting, məlumat bazası, şəkil saxlancı və e-poçt göndərilməsi (Avropa, West Europe bölgəsi).
  • Vercel — saytın hostinqi.
  • Google (Gmail) — sifariş və vəziyyət e-poçtlarının göndərilməsi; Google Fonts — şriftlərin yüklənməsi.
  • Kuryer və ya çatdırılma xidməti — yalnız çatdırılma üçün lazım olan ad, telefon və ünvan.
  • Qanunla tələb olunduqda dövlət orqanları.

Nə qədər saxlayırıq

Hesab məlumatlarını hesabınız açıq qaldıqca saxlayırıq. Sifariş məlumatlarını vergi və mühasibat qanunvericiliyinin tələb etdiyi müddət ərzində saxlayırıq. Stok bildirişi müraciətlərini bildiriş göndərildikdən sonra silirik və ya ən geci 12 ay saxlayırıq.

Hüquqlarınız

Bu hüquqlardan istifadə etmək üçün aşağıdakı əlaqə vasitələri ilə bizə yazın; 30 gün ərzində cavab veririk.

  • Haqqınızda hansı məlumatları saxladığımızı öyrənmək və surətini almaq.
  • Səhv məlumatları düzəltmək (hesabınızda özünüz də edə bilərsiniz).
  • Hesabınızın və məlumatlarınızın silinməsini istəmək (qanunla saxlanmalı olan sifariş qeydləri istisna).
  • Razılığınızı geri götürmək və marketinq məqsədli emala etiraz etmək.

Təhlükəsizlik

Məlumatlar şifrələnmiş (HTTPS) bağlantı ilə ötürülür, hesablar parol ilə qorunur və bazaya giriş yalnız səlahiyyətli işçilərə verilir. Sayt kart məlumatlarını qəbul etmir və saxlamır.

Uşaqlar

Sayt 16 yaşdan kiçik şəxslər üçün nəzərdə tutulmayıb və onlardan bilərəkdən məlumat toplamırıq.

Dəyişikliklər

Bu siyasəti yeniləyə bilərik; son yenilənmə tarixi səhifənin yuxarısında göstərilir.

This policy explains how Diyar Atelier (atelierdiyar.com) collects, uses and protects your personal data when you use the site and place orders. We process your data in line with the Law of the Republic of Azerbaijan "On Personal Data".

What we collect

  • Account details: name, email, phone number and delivery address(es).
  • For orders without an account: name, phone, address and (optionally) email.
  • Order details: products, options, amounts, coupon, gift note and order status.
  • Reviews: your review and a short form of your name (e.g. "Aysel M."), shown publicly on the site.
  • The phone number or email you leave for "notify me when back in stock".
  • Technical data: IP address, browser type and server logs (recorded automatically by our hosting provider).

How we use the data

We do not sell your data and do not use it for advertising without your consent.

  • To receive your order, confirm it with you by call or message, prepare and deliver it.
  • To email you about your order status (if we have your email).
  • To keep your account, favourites and addresses.
  • To let you know when a product is back in stock (if you asked for it).
  • To keep the site secure and prevent misuse.

Legal basis

We process data to fulfil your order (contract), to meet our legal obligations (such as accounting) and on the basis of your consent (such as analytics cookies or stock notifications). You can withdraw consent at any time.

Who we share it with

These services process data only on our behalf and under their own security standards. Some are located outside Azerbaijan, so your data may be transferred abroad.

  • Microsoft Azure — hosting, database, image storage and email delivery (West Europe region).
  • Vercel — website hosting.
  • Google (Gmail) — sending order and status emails; Google Fonts — loading fonts.
  • Courier or delivery service — only the name, phone and address needed for delivery.
  • Public authorities where required by law.

How long we keep it

We keep account data for as long as your account is open. Order data is kept for as long as tax and accounting law requires. Stock notification requests are deleted after we notify you, or kept for no longer than 12 months.

Your rights

To use these rights, contact us using the details below; we reply within 30 days.

  • To know what data we hold about you and receive a copy.
  • To correct inaccurate data (you can also do this in your account).
  • To ask us to delete your account and data (except order records we must keep by law).
  • To withdraw consent and object to marketing use.

Security

Data is sent over an encrypted (HTTPS) connection, accounts are password-protected and database access is limited to authorised staff. The site does not accept or store card details.

Children

The site is not intended for people under 16 and we do not knowingly collect their data.

Changes

We may update this policy; the date of the last update is shown at the top of the page.

Настоящая политика объясняет, как Diyar Atelier (atelierdiyar.com) собирает, использует и защищает ваши персональные данные при использовании сайта и оформлении заказов. Мы обрабатываем данные в соответствии с Законом Азербайджанской Республики «О персональных данных».

Какие данные мы собираем

  • Данные аккаунта: имя, email, телефон и адрес(а) доставки.
  • При заказе без регистрации: имя, телефон, адрес и (по желанию) email.
  • Данные заказа: товары, параметры, суммы, промокод, записка к подарку и статус заказа.
  • Отзывы: ваш отзыв и сокращённое имя (например, «Айсель М.»), публикуются на сайте.
  • Телефон или email, оставленные для уведомления о поступлении товара.
  • Технические данные: IP-адрес, тип браузера и серверные журналы (автоматически у хостинг-провайдера).

Как мы используем данные

Мы не продаём ваши данные и не используем их для рекламы без вашего согласия.

  • Чтобы принять заказ, подтвердить его звонком или сообщением, подготовить и доставить.
  • Чтобы сообщать о статусе заказа по email (если он указан).
  • Чтобы хранить ваш аккаунт, избранное и адреса.
  • Чтобы сообщить о поступлении товара (если вы об этом просили).
  • Для защиты сайта и предотвращения злоупотреблений.

Правовое основание

Мы обрабатываем данные для исполнения заказа (договор), выполнения обязательств по закону (например, бухгалтерский учёт) и на основании вашего согласия (например, аналитические cookie, уведомления о поступлении). Согласие можно отозвать в любое время.

Кому мы передаём данные

Эти сервисы обрабатывают данные только от нашего имени и по своим стандартам безопасности. Некоторые находятся за пределами Азербайджана, поэтому данные могут передаваться за рубеж.

  • Microsoft Azure — хостинг, база данных, хранилище изображений и отправка писем (регион West Europe).
  • Vercel — хостинг сайта.
  • Google (Gmail) — отправка писем о заказах и статусе; Google Fonts — загрузка шрифтов.
  • Курьер или служба доставки — только имя, телефон и адрес, необходимые для доставки.
  • Государственные органы, если этого требует закон.

Сколько мы храним данные

Данные аккаунта хранятся, пока аккаунт открыт. Данные заказов — столько, сколько требует налоговое и бухгалтерское законодательство. Запросы на уведомление о поступлении удаляются после уведомления или хранятся не дольше 12 месяцев.

Ваши права

Чтобы воспользоваться этими правами, свяжитесь с нами по контактам ниже; мы отвечаем в течение 30 дней.

  • Узнать, какие данные о вас хранятся, и получить их копию.
  • Исправить неточные данные (это можно сделать и в аккаунте).
  • Потребовать удалить аккаунт и данные (кроме записей о заказах, которые мы обязаны хранить).
  • Отозвать согласие и возразить против обработки в маркетинговых целях.

Безопасность

Данные передаются по зашифрованному соединению (HTTPS), аккаунты защищены паролем, доступ к базе есть только у уполномоченных сотрудников. Сайт не принимает и не хранит данные банковских карт.

Дети

Сайт не предназначен для лиц младше 16 лет, и мы сознательно не собираем их данные.

Изменения

Мы можем обновлять эту политику; дата последнего обновления указана вверху страницы.