İstifadə və satış şərtləri / Terms of use and sale / Условия использования и продажи

Bu şərtlər atelierdiyar.com saytından istifadəni və saytda verilən sifarişləri tənzimləyir. Saytdan istifadə etməklə və ya sifariş verməklə bu şərtləri qəbul etmiş olursunuz.

Satıcı

Məhsulları satan tərəf aşağıdakı "Əlaqə" bölməsində göstərilən Diyar Atelier-dir.

Məhsullar və qiymətlər

  • Şamlarımız əl işidir; rəng, forma, səth və qoxu şəkillərdəkindən cüzi fərqlənə bilər. Bu, qüsur sayılmır.
  • Qiymətlər Azərbaycan manatı (₼) ilə göstərilir. Çatdırılma haqqı (varsa) səbətdə ayrıca göstərilir və ümumi məbləğə əlavə olunur.
  • Qiymətləri və məhsul çeşidini əvvəlcədən xəbərdarlıq etmədən dəyişə bilərik; təsdiqlənmiş sifarişin qiyməti dəyişmir.

Sifariş və təsdiq

  • Sifariş hesab ilə və ya hesabsız verilə bilər. Sifarişdən sonra sizinlə zəng və ya mesajla əlaqə saxlayıb təsdiqləyirik.
  • Müqavilə sifariş bizim tərəfimizdən təsdiqləndikdə bağlanmış sayılır.
  • Məhsul stokda qalmadıqda, qiymətdə açıq-aşkar səhv olduqda və ya əlaqə saxlaya bilmədikdə sifarişi ləğv edə bilərik; ödəniş edilmişsə tam qaytarılır.

Ödəniş

Sayt üzərində kartla ödəniş qəbul edilmir. Ödəniş üsulu (çatdırılmada nağd/kartla və ya köçürmə) sifariş təsdiqlənərkən razılaşdırılır.

Kuponlar

Kuponlar hesaba daxil olmuş müştərilər üçündür, göstərilən müddət və şərtlərlə etibarlıdır, nağd pula çevrilmir və digər endirimlərlə birləşdirilə bilməyə bilər.

Təhlükəsiz istifadə

Bu qaydalara əməl edilmədən istifadədən yaranan zərərə görə məsuliyyət daşımırıq.

  • Yanan şamı heç vaxt nəzarətsiz qoymayın; uşaqlardan və ev heyvanlarından uzaq saxlayın.
  • Şamı istiliyə davamlı, düz səth üzərində və yanar əşyalardan uzaqda yandırın.
  • Fitili hər yandırmadan əvvəl 5 mm-ə qədər qısaldın və şamı bir dəfədə 4 saatdan çox yandırmayın.
  • Dekorativ (heykəlcik) şamlar yandırılmaq üçün deyil, dekor üçündür, əgər məhsul səhifəsində başqa cür göstərilməyibsə.

Hesablar və rəylər

  • Hesab məlumatlarınızın düzgünlüyünə və parolunuzun gizliliyinə siz cavabdehsiniz.
  • Rəylər real təcrübənizə əsaslanmalıdır. Təhqiramiz, reklam xarakterli və ya qanuna zidd rəyləri silmək hüququmuz var.

Əqli mülkiyyət

Saytdakı mətnlər, fotoşəkillər, loqo və dizayn Diyar Atelier-ə məxsusdur; icazəsiz istifadə qadağandır.

Tətbiq olunan hüquq

Bu şərtlərə Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyi, o cümlədən istehlakçıların hüquqlarının müdafiəsi haqqında qanunvericilik tətbiq olunur. Mübahisələr ilk növbədə danışıqlar yolu ilə, mümkün olmadıqda Azərbaycan məhkəmələrində həll edilir.

These terms govern the use of atelierdiyar.com and orders placed on it. By using the site or placing an order you accept these terms.

Seller

The seller is Diyar Atelier, whose details are listed in the "Contact" section below.

Products and prices

  • Our candles are handmade; colour, shape, surface and scent may differ slightly from the photos. This is not a defect.
  • Prices are shown in Azerbaijani manat (₼). Any delivery fee is shown separately in the cart and added to the total.
  • We may change prices and the range without notice; the price of a confirmed order does not change.

Orders and confirmation

  • You can order with or without an account. After you order we contact you by call or message to confirm.
  • The contract is concluded when we confirm the order.
  • We may cancel an order if a product is out of stock, a price is clearly wrong or we cannot reach you; any payment made is refunded in full.

Payment

The site does not take card payments. The payment method (cash or card on delivery, or bank transfer) is agreed when the order is confirmed.

Coupons

Coupons are for signed-in customers, are valid for the stated period and conditions, cannot be exchanged for cash and may not combine with other discounts.

Safe use

We are not liable for damage caused by use that ignores these instructions.

  • Never leave a burning candle unattended; keep it away from children and pets.
  • Burn on a flat, heat-resistant surface away from anything flammable.
  • Trim the wick to about 5 mm before each use and do not burn for more than 4 hours at a time.
  • Decorative (sculpted) candles are for display, not burning, unless the product page says otherwise.

Accounts and reviews

  • You are responsible for keeping your account details correct and your password private.
  • Reviews must reflect your real experience. We may remove offensive, promotional or unlawful reviews.

Intellectual property

The texts, photos, logo and design on the site belong to Diyar Atelier and may not be used without permission.

Governing law

These terms are governed by the law of the Republic of Azerbaijan, including consumer protection law. Disputes are first settled by negotiation and otherwise by the courts of Azerbaijan.

Настоящие условия регулируют использование сайта atelierdiyar.com и оформленные на нём заказы. Пользуясь сайтом или оформляя заказ, вы принимаете эти условия.

Продавец

Продавец — Diyar Atelier, реквизиты которого указаны в разделе «Контакты» ниже.

Товары и цены

  • Наши свечи ручной работы; цвет, форма, поверхность и аромат могут немного отличаться от фото. Это не является дефектом.
  • Цены указаны в азербайджанских манатах (₼). Стоимость доставки (если есть) показывается в корзине отдельно и добавляется к итогу.
  • Мы можем менять цены и ассортимент без уведомления; цена подтверждённого заказа не меняется.

Заказ и подтверждение

  • Заказ можно оформить с аккаунтом или без. После заказа мы связываемся с вами звонком или сообщением для подтверждения.
  • Договор считается заключённым после подтверждения заказа нами.
  • Мы можем отменить заказ, если товара нет в наличии, цена указана явно ошибочно или мы не можем с вами связаться; оплата, если была, возвращается полностью.

Оплата

Сайт не принимает оплату картой. Способ оплаты (наличными или картой при получении либо переводом) согласуется при подтверждении заказа.

Промокоды

Промокоды доступны покупателям с аккаунтом, действуют в указанные сроки и на указанных условиях, не обмениваются на деньги и могут не суммироваться с другими скидками.

Безопасное использование

Мы не несём ответственности за ущерб, вызванный несоблюдением этих правил.

  • Никогда не оставляйте горящую свечу без присмотра; держите её вдали от детей и животных.
  • Зажигайте на ровной жаропрочной поверхности вдали от легковоспламеняющихся предметов.
  • Подрезайте фитиль до 5 мм перед каждым использованием и не жгите свечу дольше 4 часов подряд.
  • Декоративные (фигурные) свечи предназначены для интерьера, а не для горения, если на странице товара не указано иное.

Аккаунты и отзывы

  • Вы отвечаете за точность данных аккаунта и сохранность пароля.
  • Отзывы должны отражать реальный опыт. Мы вправе удалять оскорбительные, рекламные или незаконные отзывы.

Интеллектуальная собственность

Тексты, фотографии, логотип и дизайн сайта принадлежат Diyar Atelier; использование без разрешения запрещено.

Применимое право

Настоящие условия регулируются законодательством Азербайджанской Республики, включая законодательство о защите прав потребителей. Споры решаются путём переговоров, а при невозможности — в судах Азербайджана.